Glosario de Terminología

Se creó este glosario de términos en consulta con Nuestra Declaración en Descolonización (2021) de la Asociación de Museosy la Galería de Descolonización del Centro de Investigación Curatorial.

Posicionalidad

Ser consciente de sí mismo, su poder y su privilegio en relación con otra persona.

Inclusión, inclusividad

Crear nuevas maneras de hacer que se centran en quitar barreras a acceso y participación, ya sean físicas, psicológicas, sociales o financieras.

Eurocentrismo

Asumir la preeminencia o importancia de las personas y cosas que se originan de países europeos, p. ej. Bretaña, Bélgica, los Países Bajos, Francia, Alemania e Italia.

Transnacional

extender límites nacionales. Dentro de nuestro proyecto hemos utilizado el término ‘transnacional’ para recalcar el alcance de nuestra colaboración con profesionales museísticos de todo el mundo, pero sobre todo de ubicaciones remotas y de islas.

Colonial, colonialismo

Se usa la subyugación de un grupo de personas por otro para denotar el período de las colonias de imperios británicos y europeos del siglo XVII hasta el siglo XX. Control político y económico de un estado sobre colonias remotas. También, imperialismo.

Colonialismo de colonos

una forma distinta de colonialismo que funciona a través del reemplazo de poblaciones indígenas con una sociedad de colonos que, con el paso de tiempo, desarrolla una identidad distintiva y soberanía. Estados coloniales de colonos incluyen Canadá, los Estados Unidos, Australia y Sudáfrica.  

Descolonización

Sabemos que ‘descolonización’ es un término que sigue evolucionando y que no tiene una sola definición internacional. En nuestro proyecto, hemos utilizado ‘descolonización’ en nuestros esfuerzos para abordar estructuras coloniales y enfoques a todos los aspectos del trabajo museístico.

Descolonizar la base de datos

una frase que se usa para llamar la atención de forma crítica con el concepto que las bases de datos de colecciones museísticas imitan o reafirman las estructuras de poder colonial y reproducen sus prejuicios y métodos de la producción de conocimiento jerárquico. Suele centrarse en la terminología más que en la estructura real. La crítica incluye el problema del borrado al modificar registros, y una falta de entendimiento de la documentación de la historia de museos. Y algo sobre la incapacidad de leer con exactitud el conocimiento científico indígena.

Postcolonial

Trabajo en regiones del mundo y sus personas después del fin del imperio.